-
1 seno
m.1 breast (pecho).senos breasts, bosom2 refuge, shelter (amparo, cobijo).acogieron en su seno a los refugiados they gave shelter to o took in the refugees3 heart.en el seno de within4 hollow.5 sine (Mat).6 sinus (anatomy) (de la nariz).7 bosom, innermost part.* * *1 (pecho) breast, bosom2 (hueco entre el pecho y la ropa) bosom3 (matriz) womb4 (cavidad) cavity, hollow, hole5 MATEMÁTICAS sine6 ANATOMÍA sinus7 GEOGRAFÍA gulf, bay8 figurado bosom, heart* * *noun m.* * *SM1) (=pecho) breast2) (=centro)el seno del movimiento — the heart o core of the movement
3) liter (=útero)4) (Mat) sine5) (Anat)6) (Náut, Meteo) trough7) (Geog) (=ensenada) small bay; (=golfo) gulf8) frm (=hueco) hollow* * *1)dar el seno — (Ven) to breastfeed
b) ( matriz) wombc) (de organización, empresa) heart2) (Mat) sine* * *1)dar el seno — (Ven) to breastfeed
b) ( matriz) wombc) (de organización, empresa) heart2) (Mat) sine* * *seno11 = breast, bosom.Ex: One time he showed me a photograph in an art book of a woman's bare breasts and said 'Nice tits, uh?'.
Ex: The rolls, which it was customary to keep in the bosom, contained exhortations, messages and promises and were considered very valuable as physical objects.* dentro del seno de = within the pale of.* en el seno de = within, among, amongst.* en su seno = therein.* nacido en el seno de = born to.* senos caídos = saggy boobs.* senos firmes y de punta = pert breasts.seno22 = sine.Ex: The idea of creating sound by adding together sine waves is not new.
seno33 = sinus.Ex: Each sinus is connected to the nose by a small opening called an ostium.
* seno nasal = sinus, nasal passage.* * *Alos senos the breastsle extirparon el seno izquierdo she had her left breast removedcáncer en or del seno ( AmL); breast cancerguardó la carta en su seno she kept the letter tucked away in her bosomle apretó contra su seno she clutched him to her breast o bosomdar el seno ( Ven); to breastfeedque Dios lo acoja en su seno may he be taken into the bosom of the Lorden el seno de Abraham in Abraham's bosom2 (matriz) womb3 (de una organización) heartla confusión existente en el propio seno de la empresa the confusion which exists at the very heart of the companydespués de muchos años volvió al seno de su familia after many years she returned to the bosom of her familyCompuestos:frontal sinuswombB ( Mat) sineC ( Arquit) groin* * *
seno sustantivo masculino
( pecho) bosom;
dar el seno (Ven) to breastfeed
seno sustantivo masculino
1 (mama femenina) breast
2 (vientre, entrañas) aquella criatura, nacida de su seno, that child, to whom she gave birth
3 Mat Geom sine: el seno de un ángulo de 30 grados es 0,5, the sine of a thirty degree angle is 0.5
4 fig (interior) bosom, heart: nació en el seno de una familia humilde, he was born into a humble family
la cuestión suscitó suspicacias en el seno de la organización, the question raised suspicions within the organization
' seno' also found in these entries:
Spanish:
desunión
English:
bosom
- breast
- sinus
* * *seno nm1. [pecho] breast;senos breasts, bosom2. [amparo, cobijo] refuge, shelter;acogieron en su seno a los refugiados they gave shelter to o took in the refugees;nació en el seno de una familia acaudalada she was born into a wealthy family;que Dios lo acoja en su seno may the Lord take them unto Himself4. [de una organización] heart;en el seno de within;hay tensiones en el seno del partido the party is riven by internal dissension5. [concavidad] hollow6. Mat sine7. [de la nariz] sinus* * *m1 tb figbosom;senos breasts2 MAT sine3 ANAT sinus* * *seno nm1) : breast, bosomlos senos: the breastsel seno de la familia: the bosom of the family2) : sinus3)seno materno : womb* * *seno n breast -
2 acoger
v.1 to welcome (recibir) (person).El hotel acogió a sus huéspedes The hotel welcomed its guests.2 to take in (dar refugio a).Suecia acogió a los refugiados políticos Sweden took in the political refugeesque Dios lo/la acoja en su seno God rest his/her soul3 to accept, to buy into, to admit.Mario acogió nuestra ayuda Mario accepted our help.4 to shelter, to protect, to take in.El viejo acogió al chico anoche The old man sheltered the boy last night.* * *1 (recibir) to receive; (a invitado) to welcome2 (admitir) to admit, accept3 (proteger) to shelter, protect4 (ideas etc) to accept, take to1 (refugiarse) to take refuge (a, in)2 (a una ley etc) to have recourse to; (amnistía, promesa) to avail oneself of* * *verb1) to take in, receive, welcome2) host•- acogerse* * *1. VT1) (=albergar) [+ huésped, refugiado] to take in; [+ visitante] to receive; [+ fugitivo] to harbour, harbor (EEUU), sheltermuchas familias acogen a estudiantes — many families provide accommodation for o take in students
la ciudad acoge todos los años a miles de visitantes — the city receives thousands of visitors every year
niños acogidos en centros públicos — children housed o accommodated in public centres
el hotel que acoge a los periodistas extranjeros — the hotel where the foreign journalists are staying
2) (=recibir) [+ noticia, idea, propuesta] to receiveacogieron la noticia con sorpresa — they were surprised at the news, they received the news with surprise
acogieron el plan como una oportunidad de reconvertir la industria — they welcomed the plan as an opportunity to restructure industry
3) (=ser sede de) [ciudad] to host; [edificio, auditorio] to be the venue for4) (=contener)a) [+ espectadores] to seat, holdel teatro podrá acoger a 1500 espectadores — the theatre will be able to seat o hold 1500 people
b) [+ obras]los pasillos del nuevo centro acogerán una exposición fotográfica — the corridors of the new centre will accommodate a photographic exhibition
la exposición acoge obras religiosas — the exhibition includes o contains religious works
2.See:* * *1.verbo transitivo1) <huérfano/anciano> to take in; < refugiado> to accept, admit2) (+ compl) <propuesta/persona> to receive2.acogerse v pronacogerse a algo — a la ley to have recourse to something; a un régimen to opt for something
* * *= greet, welcome.Ex. New editions of DC are invariably greeted with cries of horror by libraries faced with this problem.Ex. The decision to revert to standard spelling must have been widely welcomed in countries where DC is used but English is not the native language.----* acoger bajo la representación de Uno = bring under + Posesivo + umbrella.* acoger bajo la tutela de Uno = bring under + Posesivo + umbrella.* acoger bien = welcome.* acoger con ahínco la idea de = seize upon + the idea of.* acoger con entusiasmo = greet + warmly.* * *1.verbo transitivo1) <huérfano/anciano> to take in; < refugiado> to accept, admit2) (+ compl) <propuesta/persona> to receive2.acogerse v pronacogerse a algo — a la ley to have recourse to something; a un régimen to opt for something
* * *= greet, welcome.Ex: New editions of DC are invariably greeted with cries of horror by libraries faced with this problem.
Ex: The decision to revert to standard spelling must have been widely welcomed in countries where DC is used but English is not the native language.* acoger bajo la representación de Uno = bring under + Posesivo + umbrella.* acoger bajo la tutela de Uno = bring under + Posesivo + umbrella.* acoger bien = welcome.* acoger con ahínco la idea de = seize upon + the idea of.* acoger con entusiasmo = greet + warmly.* * *acoger [E6 ]vtA (dar refugio a, albergar) ‹huérfano/anciano› to take innos acogió en su casa he took us inItalia acogió a 5.000 refugiados Italy gave refuge to o accepted o admitted 5,000 refugeesestos hoteles acogen a miles de turistas these hotels cater for o provide accommodation for thousands of touristsque el Señor lo acoja en su seno may the Lord receive his SpiritB (+ compl) ‹propuesta/idea› to receive; ‹persona› to receivela noticia fue acogida con gran satisfacción the news was very well receivedfue acogido con grandes ovaciones it was received with great applauseme acogieron con cortesía they received me politely■ acogerseacogerse A algo:se acogieron a la ley they had recourse to the lawme acogí a su protección I turned to them for protection, I availed myself of their protectionse acogió al régimen de jornada reducida he opted for the shorter working day, he took advantage of o accepted the option of working a shorter dayse acogió al derecho de asilo he claimed asylumse acogieron a la amnistía they accepted the offer of an amnesty* * *
acoger ( conjugate acoger) verbo transitivo
‹ refugiado› to accept, admit
acogerse verbo pronominal acogerse a algo ‹ a la ley› to have recourse to sth;
‹ a un régimen› to opt for sth
acoger verbo transitivo
1 (recibir un proyecto, a una persona) to receive: la idea fue acogida con escepticismo, the idea was received with scepticism
2 (admitir a alguien o algo con alegría) to welcome: nos acogieron con mucho cariño, they welcomed us warmly
3 (proteger) to take in: acogieron a una familia de refugiados en su casa, they have taken in a family of refugees
' acoger' also found in these entries:
Spanish:
recibir
- asilar
English:
foster
- greet
- receive
- shelter
- take in
- welcome
* * *♦ vt1. [recibir] [persona] to welcome;nos acogieron en su propia casa they welcomed us into their own home2. [recibir] [idea, noticia] to receive;el plan fue acogido con mucho entusiasmo the plan was very enthusiastically received;los trabajadores acogieron con escepticismo el anuncio de la empresa the workforce reacted sceptically to the company's announcement3. [dar refugio a] to take in;Suecia acogió a los refugiados políticos Sweden took in the political refugees;que Dios la acoja en su seno God rest her soul4. [adoptar temporalmente] [niño] to foster* * *v/t1 receive;acoger con satisfacción welcome2 en casa take in, put up* * *acoger {15} vt1) refugiar: to take in, to shelter2) : to receive, to welcome* * *acoger vb2. (recibir) to welcome
См. также в других словарях:
Origen de los vascos — El origen de los vascos es un tema controvertido que ha dado lugar a numerosas hipótesis sobre su origen y hasta la fecha ninguna de ellas es concluyente y esta del todo terminada de probar. Un hecho notable es que la lengua ancestral de los… … Wikipedia Español
Edad Contemporánea — La carga de los mamelucos, de Francisco de Goya, 1814, representa un episodio del levantamiento del 2 de mayo de 1808 en Madrid. Los pueblos europeos, convertidos en protagonistas de su propia historia y a los que se les había proclamado sujetos… … Wikipedia Español
Segunda República Española — España Segunda República Española ← … Wikipedia Español
Fernán Ruiz de Castro — Saltar a navegación, búsqueda Fernán Ruiz de Castro (¿? 1377, Bayona (Francia), III Conde de Lemos, Trastámara y Sarria con carácter no hereditario. Hijo de Pedro Fernández de Castro El de la guerra , primer señor jurisdiccional de Monforte de… … Wikipedia Español
